Museen und Erbe


von 0 bis 20 km von Eguisheim
• Schloss Hohlandsbourg Syndicat Mixte d’Aménagement du Château du Hohlandsbourg 68920 Wettolsheim Tel : + 33 (0)3 89 30 10 20 – Fax : + 33 (0)3 89 30 10 21 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com • Unterlinden Museum in Colmar 1 rue d’Unterlinden Tel : + 33 (0)3 89 20 15 58 – Fax : + 33 (0)3 89 41 26 22 www.musee-unterlinden.com info@musee-unterlinden.com Das Museum befindet sich in einem ehemaligen Dominikanerkloster (1232). Wichtige Sammlungen von Skulpturen und Gemälde aus dem Rheinland aus Ende des Mittelalters und der Renaissance. Berühmter Altar, den Grünewald zwischen 1512 und 1516 für das Antoninerkloster von Issenheim malte. Archëologische, moderne, volkstümliche, kunstgewerbliche Sammlungen… • Natur-historisches- und Ethnographie-Museum in Colmar 11, rue Turenne Tel : + 33 (0)3 89 23 84 15 - Fax: + 33 (0)3 89 41 29 62 shne.colmar@orange.fr www.museumcolmar.org Regionale und allgemeine Fauna und Geologie, ein Ethnographie Saal, ein Saal mit altägyptischen Kunstwerken, ein Koptischer Stoff-Saal. Zeitweilige Ausstellungen. Bibliothek. • Das belebte Museum der Spielzeuge und kleinen Züge in Colmar 40, rue Vauban Tel : + 33 (0)3 89 41 93 10 – Fax : + 33 (0)3 89 24 55 26 www.museejouet.com museejouet@calixo.net Der Reiz dieses Museum beruht hauptsächlich auf der Belebung der Spielzeuge und Figuren, die uns in die Traumwelt der Märchen von Perrault und der Fablen von La Fontaine führe. Automaten, Puppen, Autos, Flugzeuge… • Bartholdi Museum in Colmar 30, rue des Marchands Tel : + 33 (0)3 89 41 90 60 – Fax : + 33 (0)3 89 23 50 77 www.musee-bartholdi.com musees@ville-colmar.com Geschlossen in Januar und Februar. Geburtshaus des Künstlers Auguste Bartholdi (Colmar 1834-Paris 1904), Schöpfer der Freiheitsstatue und des Löwen von Belfort, Zahlreiche Modelle, Skizzen, Zeichnungen, Gemälde, Photos… Möbelstücke und persönliche Andenken des Künstlers. • Elsässisches Wein und Weinbau Museum in Kientzheim Château de la Confrérie Saint-Etienne 16 Grand’rue Tel : + 33 (0)3 89 78 21 36 – Fax : + 33 (0)3 89 47 34 74 museevignoble@yahoo.fr www.musee-du-vignoble-alsace.fr Geschichte des Weinbaus und der Weinbautechniken: Weinpressen, Nachbildung eines Weinkellers, Werkzeuge des Winzers, des Böttchers und des Glasers… • Albert Schweitzer Museum in Kaysersberg 126, rue du Général de Gaulle Tel : + 33 (0)3 89 47 36 55 www.schweitzer.org Vorstellung des Werks von Schweitzer von 1913 bis gegenwärtig. • Historisches Museum in Kaysersberg 64, rue du Général de Gaulle Tel : + 33 (0)3 89 78 11 11 - Fax : + 33 (0)3 89 78 11 12 Im 1. Stock eines 1521 erbauten Patrizierhauses untergebracht. Sammlungen von religiösen Kunstwerken vom 14. bis zum 18. Jh. (Schreinmadonna von 1380, Christus der Palmsonntagsprozession aus dem 15. Jh.…), örtliches Handwerk, Lokalgeschichte. • Albert Schweitzer Museum in Gunsbach (Münstertal) 8, rue de Munster Tel / Fax : + 33 (0)3 89 77 31 42 www.schweitzer.org Albert Schweitzer Gedenkstätte. Dieses Haus war in 1928 mit dem Goethe Preis von Frankfort gebaut. • Museum des Dolders in Riquewihr Rue du Général de Gaulle Tel: + 33 (0)3 89 73 23 23 – Fax : + 33 (0)3 89 73 23 29 www.ribeauville-riquewihr.com info@ribeauville-riquewihr.com Eine Ausstellung auf 4 Stockwerken im alten Turm des Dolders der im Jahr 1291 errichtet wurde. Eine schöne Sammlung von Waffen des 15. und 16. Jh. Böttcherwerkzeuge, handgeschmiedetes Eisen… Wunderbare Aussicht auf die Dächer der alten Stadt. • Diebesturm in Riquewihr Rue des juifs Tel : + 33 (0)3 89 73 23 23 – Fax : + 33 (0)3 89 73 23 29 www.ribeauville-riquewihr.com info@ribeauville-riquewihr.com Authentische Folterkammer im ersten Geschoss des Turmes. Zu sehen sind Wippgalgen, Steingewichte die man den Gefolterten an die Füsse hängte, Verliess. Wehrgang aus dem 13. Jahrhundert. Winzerhaus aus dem 16. Jh. mit Küche, Schlafzimmer, Weinkellern… • Hansi Museum in Riquewihr 16, rue du Général de Gaulle Tel : + 33 (0)3 89 47 97 00 - Fax : + 33(0)3 89 49 01 20 lemuseehansi@aol.com Hansi - der berühmte elsässische Mahler und Illustrator. 150 Werke von Jean-Jacques Waltz (1872-1951), genannt Hansi, sind in einem schönen und kompletten Ensemble (Steindrucke, Radierungen, Aquarelle, Postkarten…) • Museum für Kommunikation im Elsass in Riquewihr Château Tel : + 33 (0)3 89 47 93 80 – Fax : + 33 (0)3 89 47 84 71 www.shpta.com musee@shpta.com Geöffnet von Anfangs April bis Mitte November und für Weihnachtsmärkte. Das Museum für Kommunikation im Elsass stellt die Versammlung des Post- und Telekommuseums und des Postkutschenmuseums dar: Modelle, Gemälde, Stiche, Uniformen, Inszenierungen, Geräte und Videofilme. • Weinbau Museum in Ribeauvillé Cave Vinicole de Ribeauvillé 2, route de Colmar Tel : + 33 (0)3 89 73 20 35 – Fax : + 33 (0)3 89 73 31 21 www.vins-ribeauville.com veronique.spitz@cave-ribeauville.com Privat Museum im Kellergeschoss der Cave Vinicole. Die Weinbauern haben die besten Werkzeuge und Geräte aus Familienbesitz zusammen getragen und die Keller der Genossenschaft zu einer lehrreichen Schau rund um den Wein arrangiert. • Stadtmuseum in Ribeauvillé 2, Place de l'Hôtel de Ville Tel : + 33 (0)3 89 73 20 00 – Fax : + 33 (0)3 89 73 37 18 www.ribeauville.net Der Schatz der Herren von Rappolsstein. Das Rathaus zeigt im schönen roten Salon eine wertvolle Sammlung Silberbecher und Pokale. • Hexenhaus in Bergheim 5, place de l’Eglise Tel : + 33 (0)3 89 73 18 64 - Fax : + 33(0)3 89 73 31 98 Permanente Ausstellung über die Hexenprozesse in Bergheim im 16. und 17. Jh. : historischer Rahmen, Bodenprofilplan, Archive und thematische Studie. Es handelt sich dabei um eine Arbeit über die Geschichte der Mentalitäten (aus einer überlieferten Epoche), die eine kritische Überlegung zum Thema Intoleranz beinhaltet. • Raum für holzverarbeitende Berufe und Kulturerbe in Labaroche 395A La Place Tel/fax : + 33 (0)3 89 78 94 18 www.musee-bois-labaroche.com Auf der „Route du Bois“ (Holzstrasse) gelegen, dieser Raum prësentiert sich als etwas Lebendiges und nicht als ein erstarrtes Ganzes. Ein Bereich ist dem Spielzeug aus Holz gewidmet. • Museum zum Gedenken an die Kämpfe des Winters 44/45 - in Turckheim 25, rue du Conseil Tel : + 33 (0)3 89 80 86 66 http://musee.turckheim-alsace.com Geöffnet 15.04 bis 15.10 Es liegt in einem Kellergewölbe aus dem 18. Jahrhundert. Das Museum gibt anhand von Waffen, Fotos, Rüstungen und verschiedenen Kriegsgegenständen Aufschluss über die Ereignisse von zwei sehr fürchterlichen Monaten, die sich in jenem Winter um Colmar herum ereignet haben. • Maison du Fromage im Gunsbach (Münstertall) 23 route de Munster Tel : + 33 (0)3 89 77 90 00 info@mdf-munster.fr www.maisondufromage-munster.com Begegnung mit einem Käse, einem Tal, einer Kultur ! Ein lebendiger, authentischer & spielerischer Ort für die ganze Familie. Auf einem erlebnisreichen Rundgang für alle Sinne lernen Sie hier die einzelnen Etappen zur Herstellung dieses berühmten Käses kennen: Filme, Ausstellungen, Mitmachangebote, Stallbesischtigung...
von 20 bis 40 km von Eguisheim
• Vauban Museum in Neuf-Brisach 7, place de la Porte de Belfort Tel : + 33 (0)3 89 72 03 93 oder +33 (0)3 89 72 56 66 Historisches Museum : Pläne, Manuskripte, Stiche und Photos, welche die Geschichte des Ortes von seiner Gründung im Jahre 1698 bis zum heutigen Tage betreffen. Modell (Reliefkarte) der Stadt mit Ton- und Lichteschauspiel in Französisch und Deutsch. • Branntwein Museum in Lapoutroie 85, rue du Général Dufieux Tel : + 33 (0)3 89 47 50 26 – Fax : + 33 (0)3 89 47 22 24 www.musee-eaux-de-vie.com rene.de.miscault@wanadoo.fr Einzigartige Sammlungen von ehemaligen Likören. Sammlungen von Flaschenetiketten… Vorstellung der Herstellungsverfahren von Branntweinen und Likören. • Museum für volkstümliche Kunst und Tradition des „Welche“ Gebiets in Fréland 2, rue de la Rochette Tel : + 33 (0)3 89 71 90 52 Architektur, ehemalige Labensweise, Mobiliar, Vorstellung von früheren Handwerken, Brotofen, Leinofen, Wasserrad. Restaurant in einem grossen Ausstellungsraum. • Burg von Haut-Kœnigsbourg 67600 Orschwiller Tel : + 33 (0)3 69 33 25 00 – Fax : + 33 (0)3 69 33 25 01 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr Burg aus dem 12. und 15./16. Jahrhundert. Restauriert am Anfang des 20. Jahrhundert, die Haut-Koenigsbourg vermittelt heute das eindrucksvolle Bild einer mittelalterlichen Bergfestung. Das in fast 800m Höhe errichtete Bauwerk bietet ein einzigartiges Panorama. Vom grossen Bollwerk aus geht der Blick auf die Rheinebene, die Vogesen den Schwarzwald und bei klarem Wetter sogar auf die Alpen… • Elsässisches Freilichtmuseum in Ungersheim Chemin du Grosswald Tel : + 33 (0)3 89 74 44 54 - Fax : + 33(0)3 89 74 44 65 www.ecomusee-alsace.fr ecomusee-alsace@ecomusee-alsace.fr Das grösste Freilichtmuseum Frankreichs, umfasst mehr als 700 traditionelle elsässische Gebäude, eine umfangreiche Sammlung alter Karussells und eine ehemalige Kalimine. Restaurants, Räumlichkeiten auch für Gruppe. • Historisches Museum in Mulhouse Place de la Réunion Tel : + 33 (0)3 89 33 78 17 www.musees.mulhouse.com Mitten im Herzen von Mulhouse, in dem prächtigen, 1552 erbauten Rathaus untergebracht, lädt es zu einem Gang durch die Geschichte der Menschen im Süden des Elsass und der einstigen freien Stadtrepublik Mulhouse ein. • Museum der schönen Künste in Mulhouse 4, Place Guillaume Tell Tel : + 33 (0)3 89 33 78 11 www.musees.mulhouse.com Es wurde 1964 von der Industriegesellschaft Mulhouse gegründet und zeigt einmalige Sammlungen, deren bedeutendste Jean-Jacques Henner und den grössten elsässischen Künstlern gewidmet ist. • National Automobil-Museum – Schlumpf-Sammlung – in Mulhouse 192 avenue de Colmar Tel : + 33 (0)3 89 33 23 23 - Fax : + 33 (0)3 89 32 08 09 message@collection-schlumpf.com www.collection-schlumpf.com Das grösste und modernste Automobil-Museum der Welt mit über 400 aussergewöhnlichen Automobilen. Seine modernste technische Multimedia-Ausstattung macht es zum Automobil-Museum des dritten Jahrtausends. • Cité du Train, Französisches Eisenbahn Museum in Mulhouse 2, rue Alfred de Glehn Tel : + 33 (0)3 89 42 83 33 - Fax : + 33 (0)3 89 42 41 82 message@citedutrain.com www.citedutrain.com Mit einer neuen Fläche von 6000 m² lädt die Stadt der Eisenbahn Gross und Klein zu einer faszinierenden Reise durch eine der schönsten Sammlungen Europas ein. • EDF Electropolis Museum – Das Abenteuer der Elektrizität in Mulhouse 55, rue du Pâturage Tel : + 33 (0)3 89 32 48 50 - Fax : + 33 (0)3 89 32 82 47 reservations@electropolis.tm.fr www.edf.electropolis.mulhouse.museum Die Geschichte eines fesselnden Abenteuers: das der Elektrizität. Der Besucher wird zu Experimenten wie im 18. Jahrhundert eingeladen und kann merkwürdige Phänomene beobachten, bei denen einem die Haare zu Berg stehen können. • Stoffdruckmuseum in Mulhouse 14, rue Jean-Jacques Henner Tel : + 33 (0)3 89 46 83 00 - Fax : + 33 (0)3 89 46 83 10 accueil@musee-impression.com www.musee-impression.com Eine einzigartige Sammlung. Ein permanent angelegter Rundgang im Museum gibt dem Besucher Einblick in den historischen und technischen Ablauf des Stoffdrucks: Maschinen, Farben und diverse andere Werkzeuge veranschaulichen das Know-how der verschiedenen, im Stoffdruck intervenierenden Berufe. • Museum der Tapete La Commanderie, 28 rue Zuber B.P. 41 68171 RIXHEIM Cedex Tel : + 33 (0)3 89 64 24 56 – Fax : + 33 (0)3 89 54 33 06 musee.papier.peint@wanadoo.fr www.museepapierpeint.org Einzig in der Welt in Anbetracht der Grösse seiner Sammlung. Geschichte der Papiertapeten durch 130 000 Dokumente, die jedes Jahr in erneuerten Ausstellungen abwechselt wird. Eindrucksvoller Maschinenraum. • Humanisten Bibliothek in Sélestat 1, rue de la Bibliothèque Tel : + 33 (0)3 88 58 07 20 – Fax : + 33 (0)3 88 82 80 64 bibliotheque@ville-selestat.fr www.bh-selestat.fr Die älteste öffentliche Bibliothek im Elsass, gegründet 1452. Bücher der Bibliothek der humanistischen Schule von Séléstat (15. Jh.) und Bücher der „Libraria Rhenana“, etwa 500 Bände. So kann man die Entwicklung des Buches vom 7. bis ins 16. Jh. sehen. • Elsässisches Brothaus in Sélestat Rue du Sel Tel : + 33 (0)3 88 58 45 90 - Fax : + 33 (0)3 88 58 45 95 www.maisondupain.org contact@maisondupain.org Das komplette Programm ist sehr abwechslungsreich: Besichtigungen mit und ohne Begleiter, die Geschichte des Brots, zeitgenössische Ausstellungen, Proben, Herstellungsateliers, Backstube… • Gallorömisches Museum in Biesheim Le Capitole – Place de la Mairie Tel : + 33 (0)3 89 72 01 58 - Fax : + 33 (0)3 89 72 01 67 mgr@ville-biesheim.fr Dieses Museum stellt Ausgrabungsfunde vor, die aus einer der römischen Hauptsiedlungen der Oberrhein-Ebene stammen. Militär- und Handelsaktivitäten, Begräbnisritten, Religion und alltägliches Leben werden durch viele kostbare Gegenstände veranschaulicht. • Museum für optische Geräte in Biesheim Le Capitole – Place de la Mairie Tel : + 33 (0)3 89 72 01 59 - Fax : + 33 (0)3 89 72 14 49 Einmalige Sammlung von über 400 Instrumenten, die die Entwicklung der technischen Optik im Laufe der drei letzten Jahrhunderte aus so verschiedenen Bereichen. Zahlreiche Video-Dokumentationen. • Museum im Regentschaftpalace in Ensisheim La Régence – Place de l’Eglise Tel : + 33 (0)3 89 26 49 54 www.ville-ensisheim.fr musee@ville-ensisheim.fr Dieses Museum umfasst drei Abteilungen: Geschichte, Archäologie und Aktivität des Bergmanns der elsässischen Kali Minen. Werkzeug des Bergmannes. Meteorstein im Jahre 1492 gefallen, zahlreiche prähistorische Überreste. • Hardt Museum – Schoelcher Haus in Fessenheim Strassenecke von rues de la Libération et de la 1ère Armée Tel : + 33 (0)3 89 48 60 99 Ausstellung der Arbeit von Victor Schoelcher, der gegen die Sklaverei kämpfe. Die Geschichte der Hardt und von Marc Schoelcher, berühmter Porzellanfabrikant in Paris am Anfang des 19. Jh. und gebürtig aus Fessenheim. • Theodore deck und Florival Land Museum in Guebwiller 1, rue du 4 février Tel : + 33 (0)3 89 74 22 89 www.ville-guebwiller.fr/musee-deck/ musee-deck@wanadoo.fr Sammlung der Werke des Töpfers Théodore Deck (19. Jh.), die zahlreichste der Welt. Andere Sammlungen, die die religiöse, künstlerische, weinbauerische, handwerkliche und industrielle Vergangenheit der Stadt illustrieren. • Winzermuseum in Soultz-Wuenheim Cave Vinicole du Vieil Armand 1, route de Cernay Tel : + 33 (0)3 89 76 73 75 - Fax : + 33 (0)3 89 76 70 75 www.cavevieilarmand.com caveau@cavevieilarmand.com Die Ausstellungshalle ist eine Palette des gesamten Materials und Geräten die man früher in den Reben und Kellern benutzte (Pflüge mit Holzarmaturen, hydraulische Pressen, …) Man kann auch Holzbottische zur Traubenernte, ein aufgeputzter Brennkessel und eine Maschine zum aufkleben von Etiketten bewundern. • Spielzeugausstellung in Soultz 12, rue Jean Jaurès Tel / Fax : + 33 (0)3 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Private Spielzeugsammlung von Joëlle und Jean-Richard Haeusser: Puppen, kleine Figuren, Autos und Züge, Gesellschaftsspiele, Spiele zum konstruieren, wissenschaftliches und technisches.
von 40 bis 60 km von Eguisheim
• Park von Wesserling Rue du Parc 68470 Husseren-Wesserling Tel : + 33 (0)3 89 38 28 08 - Fax : + 33 (0)3 89 82 68 32 info@parc-wesserling.fr www.parc-wesserling.fr Vier herrliche Gärten, ein Textilmuseum, ein Haus der Gebirgslandwirtschaft, die frühere königliche Manufaktur von Wesserling ist ein einmaliger Platz im Elsass. Im Sommer findet in den Gärten das überraschende „Festival des Jardins Métissés“ (Festival der gemischten Gärten) statt. Auf dem Bauernhof sind Tiere zu finden, die die Herstellung von Textilfasern ermöglichen. Dieses Museum zählt zu dem historischen Monument. • Museum des Lebkuchens und der damaligen Süssigkeiten in Gertwiller (nahe von Obernai) 110, Place de la Mairie Tel : + 33 (0)3 88 08 93 52 - Fax : + 33 (0)3 88 08 53 78 www.paindepices-lips.com In der grossen Dachkammer der ehemaligen Zehntescheuer von Gertwiller untergebracht, werden etwa 11000 alte Gegenstände bezüglich der Brot-, Lebkuchen-, Keks- und Schokoladeerzeugung, sowie der elsässischen Volkskunst und des früheren Lebens auf dem Land ausgestellt. • Palais des Lebkuchens in Gertwiller (nahe von Obernai) 144, route de Strasbourg Tel: +33 (0)3 88 08 05 26 - Fax: +33 (0)3 88 08 55 41 www.lepalaisdupaindepices.com info@palaisdupaindepices.com Seit 1768 werden Fortwenger-Lebkuchen im Elsass getreu nach alter Tradition hergestellt. Im Verlauf Ihres Besuchs im Palast des Lebkuchens können Sie die kunstfertige Arbeit der Konditioren des Hauses Fortwenger bewundern. • Musée Lalique in Wingen-sur-Moder Rue du Hochberg Tel: +33 (0)3 88 89 08 14 - Fax: +33 (0)3 88 03 42 75 info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com Ein ausserordentlicher Ort auf den Spuren zines Werk und eines Know-hows. Das Museum in Wingen-sur-Moder, dem Dorf, in dem René Lalique 1921 seine Manufaktur einrichtete, stellt aussergewöhnliche Sammlungen vor: Zeichnungen, Schmuckstücke sowie Werke aus Glas und Kristellaglas.